WEBVTT 01:27.480 --> 01:29.990 Esa vez que me reencarné en Slime 01:30.490 --> 01:35.160 Adicional: La glamorosa vida de Rimuru como maestra, Parte 2 01:32.990 --> 01:36.160 El día de la Academia de la Libertad Llegó el evento de entrenamiento al aire libre. 01:36.660 --> 01:41.000 Las clases A, B, C, D, E y S deben cada uno envía un equipo de cinco estudiantes 01:41.000 --> 01:43.920 custodiar a uno de los maestros en un viaje 01:43.920 --> 01:46.540 de la capital del Reino de Ingrassia 01:46.540 --> 01:49.670 hasta la localidad de Guratol en el sur. 01:49.670 --> 01:53.930 Después de eso, deben explorar algunos cuevas en las afueras de la ciudad, 01:53.930 --> 01:56.390 y se calificará su progreso. 02:00.350 --> 02:03.020 Entonces el profesor de la clase. que obtiene la nota más alta 02:03.020 --> 02:05.940 obtiene un bono de diez monedas de oro, ¿eh? 02:05.940 --> 02:10.150 Ese escritorio antiguo que vi en el La tienda de antigüedades era agradable. 02:10.150 --> 02:13.530 Esa lámpara con el motivo de hadas. También sería un buen regalo. 02:13.530 --> 02:15.030 Rimuru-sensei. 02:15.030 --> 02:19.620 Quiero decir, mientras pueda mostrarles a todos cómo Geniales son los niños de la Clase S, ya es suficiente. 02:19.620 --> 02:22.620 No es que realmente necesite un bono o algo así... 02:21.080 --> 02:22.620 Rimuru-sensei. 02:22.620 --> 02:23.290 Aviso. 02:23.290 --> 02:27.040 Se detectan pensamientos impropios de un maestro. 02:27.040 --> 02:28.420 ¡Rimuru-sensei! 02:28.420 --> 02:30.000 ¡Ah! ¡Sí! 02:31.340 --> 02:33.670 Entonces, en ese sentido, Rimuru-sensei, 02:33.670 --> 02:35.640 Serás acompañado por mis estudiantes de Clase A, 02:35.640 --> 02:39.310 y serás tú quien los evalúe. 02:39.310 --> 02:40.810 ¿Eh? ¿Clase A? 02:40.810 --> 02:42.520 ¿No es Clase S? 02:42.520 --> 02:44.310 Naturalmente. 02:44.310 --> 02:46.810 Si tuvieras que evaluar tu propia clase, 02:46.810 --> 02:49.070 existe la posibilidad de que lo hagas mostrar favoritismo hacia ellos. 02:49.070 --> 02:50.440 Buen punto. 02:50.440 --> 02:53.690 Entonces estoy a cargo de la Clase A, ¿eh? 02:53.690 --> 02:55.700 Dios mío. 02:55.700 --> 02:58.700 No me estabas escuchando en absoluto, ¿verdad? 02:58.700 --> 02:59.950 Realmente te envidio. 02:59.950 --> 03:02.950 Qué lindo debe ser sentir tanta confianza. 03:02.950 --> 03:06.960 Estaba pensando en algunos cosas. Lo lamento. 03:06.960 --> 03:11.250 Bueno, de los cincuenta estudiantes de mi Clase A, 03:11.250 --> 03:14.340 los cinco con mayor Las calificaciones formarán tu grupo. 03:14.340 --> 03:16.970 Puedo prometerte una caja fuerte y cómodo viaje. 03:17.340 --> 03:19.140 Deberías estar agradecido. 03:19.140 --> 03:21.720 Por supuesto. Muchas gracias. 03:21.720 --> 03:24.770 Por cierto, ¿quién irá con la Clase S? 03:25.270 --> 03:27.730 Ese seré yo. ¡Haré lo mejor que pueda! 03:27.730 --> 03:29.900 Cuida bien de esos niños. 03:29.900 --> 03:33.530 Son un gran grupo, así que sé tendrás un viaje seguro. 03:33.530 --> 03:36.240 Oh, pero no hay necesidad de agradecerme. 03:43.080 --> 03:44.750 ¡Guau! 03:44.750 --> 03:45.870 ¿Qué es esto? 03:45.870 --> 03:47.330 ¡¿Gnomo Bestia?! 03:47.330 --> 03:49.080 ¡¿Cómo hicieron esto?! 03:49.080 --> 03:51.540 Rimuru-sensei nos lo consiguió. 03:51.540 --> 03:53.590 Se llama "autocaravana". 03:54.960 --> 03:58.430 Nosotros, los estudiantes de Clase S, vamos a ¡Consigue el premio mayor con seguridad! 03:58.430 --> 03:59.090 ¿Verdad? 03:59.090 --> 03:59.840 Sí. 03:59.840 --> 04:00.720 Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 04:00.720 --> 04:04.220 Sólo intenta ponerte al día con nosotros si crees que puedes! 04:04.600 --> 04:06.520 Hmph. Son tan arrogantes. 04:06.520 --> 04:07.730 ¡Maldita sea! 04:07.730 --> 04:09.230 ¡Tenemos que esforzarnos también! 04:09.230 --> 04:13.150 ¡Guau! ¡El carruaje de la Clase S es increíble! 04:13.150 --> 04:15.990 Rimuru-sensei, ¿de dónde sacaste eso? 04:17.650 --> 04:18.990 Eso es un secreto. 04:18.990 --> 04:21.910 Más grande no significa necesariamente mejor. 04:21.910 --> 04:24.870 Este es el problema con gente que carece de sentido común. 04:24.870 --> 04:27.080 Este viejo me está poniendo de los nervios. 04:27.080 --> 04:27.830 Aviso. 04:27.830 --> 04:31.290 Nivel de estrés asociado con Jeff-sensei está aumentando. 04:31.290 --> 04:33.630 Podría decirlo por mi cuenta, gracias. 04:34.670 --> 04:36.130 Todos, hagan fila. 04:36.630 --> 04:39.300 Ahora comenzará tu entrenamiento al aire libre. 04:39.300 --> 04:43.390 Espero que todos recuerden su orgullo como estudiantes de Freedom Academy 04:43.390 --> 04:47.640 y permanecer en guardia en todo momento hasta completar este ejercicio. 04:47.640 --> 04:51.810 Ahora, tan pronto como cada clase está listo, puedes partir. 04:51.810 --> 04:52.770 ¡Sí, señor! 04:53.400 --> 04:57.530 Soy el profesor que la Clase S protegerá. y el que te estará evaluando. 04:58.070 --> 04:59.360 Cuento con todos vosotros. 04:59.360 --> 05:01.660 ¡Sí, Tiss-sensei! 05:03.030 --> 05:05.620 Os habéis convertido en unos niños tan buenos... 05:06.120 --> 05:08.620 Y todo es gracias a Rimuru-san, ¿no? 05:11.670 --> 05:15.170 Puedes pensar en mí como solo un cliente. quien ha pedido tu protección, 05:15.170 --> 05:17.710 y llámame "Tiss-san" en lugar de "Tiss-sensei". 05:18.090 --> 05:19.920 ¡Entendido, Tiss-san! 05:19.920 --> 05:22.340 Por favor, dirígete a nuestra autocaravana. 05:22.760 --> 05:25.470 Los asientos de atrás debería ser el más seguro, 05:25.470 --> 05:27.970 Así que siéntate en el centro de la última fila. 05:27.970 --> 05:29.480 Buen pensamiento. 05:29.480 --> 05:34.860 Es importante mantener a la persona que eres. escoltar a algún lugar seguro en caso de ataque. 05:34.860 --> 05:35.650 ¡Correcto! 05:36.230 --> 05:38.730 Soy Rimuru y voy con la Clase A. 05:38.730 --> 05:40.150 Hagamos esto, ¿sí? 05:40.150 --> 05:42.990 Estamos contentos de tenerte con nosotros, Rimuru-sensei. 05:42.990 --> 05:43.910 ¡Sí! 05:43.910 --> 05:45.620 Bien, ten todo listo. 05:45.620 --> 05:46.530 ¡Correcto! 05:47.330 --> 05:50.000 Vaya, realmente lo tienen todo junto. 05:50.000 --> 05:53.120 Puedo ver por qué Jeff-sensei está tan orgulloso de ellos. 05:53.120 --> 05:54.380 Rimuru-sensei. 05:54.380 --> 05:56.670 ¡Sí! ¿Le puedo ayudar en algo? 05:57.920 --> 06:01.010 Hay una cosa que olvidé decirte. 06:01.420 --> 06:02.510 ¿Ah? 06:03.470 --> 06:08.260 En la mansión del Conde Guratol, en el pueblo de Guratol, hacia donde pronto nos dirigiremos... 06:08.560 --> 06:11.770 Sí, ahí es donde todos ustedes Quédate todos los años, ¿verdad? 06:12.140 --> 06:14.270 Sí... pero Ulamuth, 06:14.270 --> 06:19.280 la esposa del conde, está postrada en cama. 06:19.280 --> 06:22.650 Estoy seguro de que la Clase A no tendrá ningún problema. 06:22.650 --> 06:27.070 pero me preocupa que la Clase S sea demasiado revoltosos y causar disturbios. 06:27.070 --> 06:29.410 Asegúrese de advertirles. 06:29.410 --> 06:31.370 Bien... haré eso. 06:31.750 --> 06:34.670 Mmmm? Parece un poco deprimido... 06:34.670 --> 06:37.750 En ese caso estaré contando sobre tus estudiantes en la Clase A 06:37.750 --> 06:39.670 para llevarme allí antes de la Clase S! 06:41.170 --> 06:42.630 Muy lindo. 06:42.630 --> 06:46.800 Tenga la seguridad de que se encuentra en excelentes manos con mis alumnos. 06:47.140 --> 06:49.100 Entonces te dejo con eso. 06:50.770 --> 06:53.560 Rimuru-sensei, todo está listo. 06:54.350 --> 06:57.730 Muy bien. Entonces, ¿nos ponemos en marcha también? 06:57.730 --> 06:58.480 ¡Sí, señor! 07:01.900 --> 07:05.240 Y así comenzó el evento de entrenamiento al aire libre. 07:12.620 --> 07:16.040 Para "entrenar", esto es bastante relajante. 07:16.040 --> 07:18.920 ¿Están cerca los vagones de las otras clases? 07:18.920 --> 07:20.750 Aviso. No puedo detectarlos. 07:21.550 --> 07:24.970 Supongo que hay varios diferentes rutas a Guratol. 07:24.970 --> 07:27.300 Los niños de la Clase S decidieron toma la ruta más corta, 07:27.300 --> 07:30.760 pero también les da la más alta Posibilidad de encontrar monstruos. 07:32.310 --> 07:34.930 me gustaria llegar alli primero y ver cómo les va, 07:34.930 --> 07:36.730 pero eso no es probable... 07:37.520 --> 07:38.310 Sí, deberíamos hacer eso. 07:38.310 --> 07:40.230 Puedo curar a cualquiera que resulte herido. 07:40.230 --> 07:42.020 Ahuyentaré a los enemigos. 07:42.020 --> 07:43.070 Bien, gracias. 07:43.070 --> 07:45.490 Son un buen equipo. 07:51.660 --> 07:52.740 E-esos son... 07:53.080 --> 07:54.330 ¡Barghests! 07:56.750 --> 07:59.750 Se suponía que este era el Aunque la ruta más segura... 07:59.750 --> 08:02.630 Eso fue mala suerte, pero esto es la oportunidad perfecta. 08:03.050 --> 08:06.380 ¡Mostrémosle a Rimuru-san lo que podemos hacer! 08:06.380 --> 08:07.300 ¡Correcto! 08:07.300 --> 08:09.470 ¡Cuento contigo para mantenernos a salvo! 08:09.470 --> 08:11.390 ¡Hagámoslo, chicos! 08:11.390 --> 08:12.100 ¡Correcto! 08:14.970 --> 08:17.230 Supongo que así es como va. 08:17.230 --> 08:18.850 Ya veo... 08:18.850 --> 08:22.400 No es de extrañar que Jeff-sensei siempre se jacta de lo buenos que son. 08:22.400 --> 08:23.110 Pero... 08:23.570 --> 08:25.570 ¡Bien, todos por aquí! 08:27.990 --> 08:31.620 Puedo darte altas calificaciones por Cómo manejaste a esos Barghest. 08:33.080 --> 08:34.030 Sin embargo... 08:34.620 --> 08:38.000 Y esta es sólo mi opinión personal. 08:38.000 --> 08:39.500 ¿Quieres oírlo? 08:39.500 --> 08:41.130 ¡Sí, por favor! 08:41.460 --> 08:42.630 Primero, Ana... 08:42.630 --> 08:43.500 ¡Sí! 08:43.500 --> 08:47.720 Es bueno concentrarse en su objetivo, pero usted Carecías de conciencia de tu entorno. 08:48.380 --> 08:50.380 A continuación, Ukya y Elizabeth... 08:50.380 --> 08:52.340 Sé que estabais actuando como distracciones, 08:52.340 --> 08:55.770 pero permanecer juntos hace es sólo la mitad de eficaz. 08:55.770 --> 08:59.440 Si divides y coordinas tu movimientos, funcionará aún mejor. 09:00.390 --> 09:02.150 Finalmente, Illory y Oloy... 09:02.650 --> 09:07.360 Un poco de entrenamiento en imágenes te ayudaría aprende a activar tu magia más rápido. 09:07.360 --> 09:08.650 ¿Imagen? 09:08.650 --> 09:19.040 rimuru 09:08.650 --> 09:19.040 -sensei 09:09.150 --> 09:11.780 Se puede utilizar magia espiritual. sin ningún encantamiento, 09:10.450 --> 09:10.490 ¡Utilizable sin encantamiento! 09:11.780 --> 09:14.070 pero ¿entiendes por qué? 09:14.070 --> 09:18.040 Porque el espíritu te está prestando su poder para usarlo como propio. 09:18.040 --> 09:19.040 Correcto. 09:19.040 --> 09:21.540 En otras palabras, al igual que espíritus y monstruos, 09:21.540 --> 09:23.920 tu usas las magiculas tienes dentro de ti 09:23.920 --> 09:26.300 para controlar la magia y las habilidades. 09:26.300 --> 09:29.300 ¿Entiendes lo que estoy tratando de decir? 09:33.470 --> 09:37.180 La cuestión es que los encantamientos mágicos en realidad no tienen sentido. 09:37.180 --> 09:38.680 ¡¿Eh?! 09:38.680 --> 09:53.110 rimuru 09:38.890 --> 09:38.930 Magia 09:39.140 --> 09:41.480 Lo que cuenta es cómo imaginas la magia. 09:41.480 --> 09:43.480 El único papel desempeñado por el encantamiento. 09:43.480 --> 09:47.110 es ayudar a darle al usuario una Imagen sólida del hechizo. 09:48.190 --> 09:50.650 Mientras tengamos una imagen clara 09:50.650 --> 09:53.110 y suficientes magias para realizar el hechizo... 09:55.530 --> 09:58.620 Exactamente. no necesitas el encantamiento. 09:58.620 --> 10:02.370 Con un poco de entrenamiento puedes aprender usar magia sin encantamientos. 10:02.370 --> 10:04.000 Deberías trabajar en ello. 10:04.000 --> 10:05.500 ¡O-está bien! 10:05.500 --> 10:09.000 Puedo ver cómo se las arregló para tener la Clase S bajo control. 10:09.000 --> 10:09.880 Sí. 10:13.090 --> 10:18.390 Y así es como fácilmente gané la confianza de los niños de la Clase A. 10:19.930 --> 10:22.690 Mientras tanto, los estudiantes de la Clase S... 10:27.520 --> 10:29.070 Esto se siente genial. 10:29.070 --> 10:31.400 Es difícil creer que estoy de viaje. 10:33.530 --> 10:37.370 ...estábamos disfrutando de una estancia muy cómoda viaje en su autocaravana. 10:38.080 --> 10:39.200 Todos menos los chicos. 10:39.200 --> 10:43.080 ¡Maldita sea! ¡Quítame esto de encima ya! 10:52.420 --> 10:54.590 Realmente son excelentes estudiantes. 10:55.510 --> 10:59.470 Tienen suficiente control sobre sus espíritus para derrotar a los monstruos fácilmente. 10:59.470 --> 11:01.970 Todavía son un poco dudosos en algunos aspectos... 11:03.730 --> 11:06.650 Pero es posible que obtengan el premio más alto puntuación en la historia de la escuela. 11:09.940 --> 11:14.030 Tus estudiantes son absolutamente fantásticos. 11:14.610 --> 11:18.070 Espero ser profesor como tú algún día. 11:23.620 --> 11:28.130 Tiss-sensei y la Clase S el viaje transcurrió sin problemas 11:28.130 --> 11:32.550 que llegaron a Guratol, un viaje se dice que tomará al menos cinco días, 11:32.550 --> 11:35.420 antes de la mitad del cuarto día. 11:51.150 --> 11:55.570 Mi señor, los estudiantes de La Academia de la Libertad ha llegado. 11:55.570 --> 11:58.160 ¿Tienen? Eso fue tremendamente rápido. 11:58.570 --> 12:01.580 Conde Guratol, gracias. por acogernos nuevamente. 12:01.580 --> 12:03.290 ¡Gracias! 12:03.660 --> 12:06.040 Has viajado lejos. 12:06.040 --> 12:08.170 Tu equipo es el primero en llegar. 12:09.120 --> 12:10.000 ¡Lo logramos! 12:10.000 --> 12:11.840 Todo gracias a la autocaravana. 12:11.840 --> 12:13.670 ¡Fueron nuestras habilidades! 12:13.670 --> 12:15.550 ¡El premio mayor es nuestro ahora! 12:15.550 --> 12:18.010 Tranquilo, ahora. No se adelanten. 12:18.300 --> 12:21.180 Queda un evento más en tu entrenamiento. 12:22.180 --> 12:26.890 De hecho. ¿Por qué no vas a echar un vistazo? ¿En las cuevas que explorarás? 12:27.270 --> 12:31.360 Verás, necesitamos un poco más. Es hora de preparar tus habitaciones. 12:31.360 --> 12:34.780 esperábamos que llegaras mañana como muy pronto. 12:34.780 --> 12:38.150 Buena idea. ¿Por qué no vamos a echar un vistazo? 12:38.150 --> 12:39.200 ¿Estás seguro de que está bien? 12:39.200 --> 12:41.030 No sería trampa, ¿verdad? 12:41.030 --> 12:45.200 Algunos de los estudiantes de este año tomaron También participó en el evento el año pasado. 12:45.200 --> 12:46.450 Creo que está bien. 12:46.450 --> 12:48.910 ¡Bueno, si usted lo dice, Sensei! 12:48.910 --> 12:53.290 Mi mayordomo, Gesdar, está preparando las cuevas para el evento de entrenamiento. 12:53.750 --> 12:55.630 Pídele que te muestre el camino. 12:55.630 --> 12:56.800 Lo haremos. 12:56.800 --> 12:58.550 ¡Gracias! 12:59.760 --> 13:02.050 ¿Es fuerte este tipo Gesdar? 13:02.050 --> 13:03.180 ¿Eh? 13:03.180 --> 13:06.600 No estoy seguro... creo que es Sólo un mayordomo ordinario. 13:06.600 --> 13:08.310 Pero es un muy buen hombre. 13:08.640 --> 13:12.600 Dijo que está preparando las cuevas. ¿Qué pasa si un monstruo ataca? 13:12.600 --> 13:14.570 Ah, no te preocupes. 13:15.270 --> 13:18.070 Normalmente no hay ninguno monstruos en estas cuevas. 13:18.070 --> 13:20.240 ¿Qué? ¿En realidad? 13:20.240 --> 13:23.450 Sí. Después de todo, las cuevas están hechas por el hombre. 13:23.450 --> 13:26.540 Simplemente estaremos evaluando cómo manejar los monstruos de bajo nivel 13:26.540 --> 13:28.700 que los docentes convocamos allí. 13:28.700 --> 13:29.910 ¿Eso es todo? 13:29.910 --> 13:34.290 ¿Estás seguro de que deberías decirle ¿En qué consiste la formación? 13:36.210 --> 13:38.840 ¿Alguien tiene magia que borra recuerdos? 13:38.840 --> 13:41.930 ¡Nadie aquí tiene magia tan avanzada! 13:53.560 --> 13:55.940 ¡Gesdar-san! 13:55.940 --> 13:57.820 ¿Estás aquí? 13:57.820 --> 14:00.900 ¡Hola, Gesdar-san! 14:00.900 --> 14:02.450 ¿Dónde estás? 14:02.450 --> 14:05.320 Quizás esté más adentro... 14:05.320 --> 14:06.780 Oye, sensei... 14:06.780 --> 14:11.540 ¿Por qué el conde hace tanto? para ayudar a la academia? 14:11.540 --> 14:13.750 No es sólo el Conde Guratol. 14:13.750 --> 14:16.670 Su esposa siente aún más pasión por ayudar. 14:16.670 --> 14:19.050 Como ella tiene mala salud, 14:19.050 --> 14:22.380 ella parece admirar a la gente ¿Quién puede ir a explorar? 14:22.380 --> 14:25.760 por eso ella siempre apoya las actividades de la escuela. 14:25.760 --> 14:26.760 Ah... 14:26.760 --> 14:28.060 Entonces por eso. 14:28.060 --> 14:32.140 Por cierto, su esposa es La hermana menor de Jeff-sensei. 14:32.140 --> 14:33.100 ¡¿Qué?! 14:34.190 --> 14:39.070 Probablemente por eso trabaja como profesor. aunque sea un noble. 14:39.570 --> 14:42.030 Para ayudar a cumplir los deseos de su hermana. 14:42.610 --> 14:43.860 Eso es sorprendente. 14:43.860 --> 14:44.740 Sí. 14:44.740 --> 14:47.070 Pensé que era sólo un viejo amargado. 14:47.070 --> 14:50.160 ¡Ven, ahora! ¡Ustedes, niños, están siendo groseros! 14:52.580 --> 14:54.960 ¡Gesdar-san! 14:55.870 --> 14:59.380 Eso es extraño. ¿Dónde podría estar? 14:59.380 --> 15:01.380 ¿Las cuevas son aún más profundas? 15:01.380 --> 15:03.670 Sí, hay un poco más... 15:08.550 --> 15:09.720 ¿Quién eres? 15:10.260 --> 15:13.810 Perdóneme. ¿eres un ¿Colega de Gesdar-san? 15:21.360 --> 15:22.650 ¿Quiénes son estos tipos? 15:22.650 --> 15:23.940 Oye, ahora. 15:23.940 --> 15:27.410 Estás aquí mucho antes de lo que nos dijeron que esperáramos. 15:27.410 --> 15:32.160 Bueno, ahora... ¿Qué haremos contigo? 15:35.040 --> 15:36.790 ¿Quiénes son ustedes? 15:36.790 --> 15:39.040 ¿Qué estás haciendo aquí? 15:40.790 --> 15:43.670 "¿Qué estás haciendo aquí?", Preguntó. 15:43.670 --> 15:46.300 ¿No es gracioso, jefe? 15:47,510 --> 15:50,180 ¡Soy el único jefe aquí! 15:52.560 --> 15:54.310 ¿Son estos los únicos que lo han logrado? 15:54.310 --> 15:56.310 Parece de esa manera. 15:56.310 --> 16:00.060 ¿No deberíamos simplemente matarlos ahora, jefe? 16:00.060 --> 16:01.770 Esa es una mala idea. 16:01.770 --> 16:05.530 Si agitamos las cosas aquí, arruinará el plan. 16:05.530 --> 16:07.200 ¿Dónde está ese tipo? 16:07.200 --> 16:10.070 Ni idea. Pensé que estaba más adentro. 16:10.070 --> 16:12.200 Ve y dile que esto no es lo que discutimos. 16:12.200 --> 16:14.080 y preguntar qué debemos hacer con ellos. 16:14.080 --> 16:15.000 ¡Entendido! 16:19.790 --> 16:22.340 ¿Son ustedes ladrones o algo así? 16:22.340 --> 16:23.500 ¡¿Eh?! 16:26.760 --> 16:28.510 Quédese atrás, sensei. 16:28.510 --> 16:30.260 ¡Esperen, niños! 16:30.260 --> 16:31.890 ¡Esto no es parte del entrenamiento! 16:32.260 --> 16:36.390 Sí, sí. Se supone que debemos protegerte, así que déjanos hacer nuestro trabajo. 16:36.390 --> 16:38.770 Vamos a hacer pulpa a estos tipos. 16:38.770 --> 16:42.610 Una pulpa, ¿eh? Un grupo de mocosos engreídos, ¿no? 16:46.780 --> 16:49.610 Sensei, déjenos encargarnos de esto. 16:49.610 --> 16:51.570 ¡Y nos gustaría obtener crédito adicional por esto! 16:51.570 --> 16:52.280 ¡¿Eh?! 16:52.280 --> 16:53.990 ¡Hagamos esto, muchachos! 16:53.990 --> 16:56.750 Gnomo Bestia, protege a Tiss-sensei. 17:03.130 --> 17:04.920 ¿Un usuario espiritual? 17:04.920 --> 17:08.050 ¡No los subestimes! tratarlos ¡Como niños normales, y ustedes están perdidos! 17:08.050 --> 17:10.300 ¡Lucha con la intención de matar! 17:11.800 --> 17:13.600 ¡Consíguelos! 17:15.510 --> 17:18.140 ¡Gnomo Bestia! 17:26.150 --> 17:27.730 ¡No puedes pegarme! 17:39.200 --> 17:42.080 ¿Ya estás cansado de bailar, jefe? 17:43.460 --> 17:45.000 Ya... tuve suficiente... 17:45.000 --> 17:47.250 Entonces terminaremos con esto. 17:47.250 --> 17:49.670 Espera, espera, espera, espera, espera... 18:05.400 --> 18:07.190 ¡¿A dónde fuiste, maldita sea?! 18:10.990 --> 18:12.860 ¡Ahí estás! 18:14.870 --> 18:16.370 ¡¿Qué?! 18:16.370 --> 18:17.990 ¡El suelo está blando! 18:17.990 --> 18:20.370 ¿Qué diablos estás haciendo? 18:20.370 --> 18:22.710 ¡Idiota! ¡Ausentarse! 18:22.710 --> 18:23.620 ¡¿Qué?! 18:23.620 --> 18:24.830 ¡El suelo está blando! 18:24.830 --> 18:26.130 ¡Acabo de decir eso! 18:26.130 --> 18:27.130 ¡No estaba escuchando! 18:37.300 --> 18:39.890 ¡Está bien! ¡Bien hecho, Gnomo Bestia! 18:55.410 --> 18:56.950 ¡Pequeño mocoso! 18:58.660 --> 19:01.450 Vaya, eres más fuerte de lo que pensaba. 19:01.870 --> 19:03.540 ¡No te descuides, Ken-chan! 19:03.540 --> 19:04.870 ¡Tengo esto! 19:04.870 --> 19:06.460 ¡No juegues conmigo, mocoso! 19:06.750 --> 19:10.250 No soy el jefe de una banda de ladrones por nada! 19:14.970 --> 19:16.220 ¡Curación! 19:20.810 --> 19:22.430 ¡Gracias Chlo-chi! 19:22.430 --> 19:24.270 ¿Magia curativa? 19:24.270 --> 19:25.770 ¡Hola chicos! Dame un— 19:27.520 --> 19:29.270 ¡Un montón de perdedores! 19:30.980 --> 19:34.610 ¡Somos los estudiantes del héroe, Shizue Izawa! 19:34.610 --> 19:37.070 ¡Nunca perderemos contra un grupo de ladrones! 19:39.070 --> 19:41.120 Increíble... 19:41.120 --> 19:45.120 ¡Los poderes de estos niños realmente son auténticos! 19:45.120 --> 19:47.120 Bien dicho, Chlo-chi. 19:47.120 --> 19:49.000 ¡Eres el único que queda! 20:05.310 --> 20:07.810 Tú... ¡pequeño mocoso! 20:08.600 --> 20:11.820 Bien. Admitiré la derrota. 20:14.820 --> 20:16.320 ¡Así se hace, Ken-chan! 20:21.740 --> 20:23.740 ¡Es broma! 20:28.000 --> 20:28.750 E-Eso es... 20:31.880 --> 20:33.500 Baja la guardia, ¿no? 20:33.840 --> 20:34.920 Espera... ¡¿eh?! 20:40.050 --> 20:44.930 Rimuru-sensei nos enseñó que los adultos Usa muchos trucos sucios. 20:44.930 --> 20:49.770 Rimuru-sensei tiene un poco de mala racha que Shizu-sensei no tenía. 20:49.770 --> 20:52.060 Más que simplemente "más o menos". 20:53.520 --> 20:56.110 ¿Qué es exactamente Rimuru-sensei? 20:57.860 --> 21:01.200 Regresemos a la ciudad y contactar a la fuerza de seguridad. 21:01.620 --> 21:03.070 Maldita sea... 21:05.620 --> 21:06.580 ¿Qué es? 21:13.500 --> 21:16.880 Dios mío. ¿Qué ha pasado aquí? 21:16.880 --> 21:18.090 ¿Eh? 21:18.090 --> 21:21.090 ¡Gesdar-san! Gracias a Dios que eres— 21:21.510 --> 21:22.590 ¿Eh? 21:22.970 --> 21:24.140 No es él. 21:24.140 --> 21:26.850 Ese no es un mayordomo. 21:27.850 --> 21:29.350 ¿Qué? ¿Eh? 21:29.850 --> 21:32.850 No sólo eso... ni siquiera es humano. 21:33.190 --> 21:35.230 Justo en el dinero, Ken-chan. 21:35.230 --> 21:38.570 Ese es un espectro disfrazado de humano. 21:42.740 --> 21:44.240 Eres un espectro, ¿no? 21:48.200 --> 21:52.750 no me esperaba nada de ti para descubrir lo que realmente soy. 21:52.750 --> 21:54.250 ¡Quédese atrás, sensei! 21:56.710 --> 21:58.260 ¿Qué es esa aura? 22:03.300 --> 22:06.510 Parece que estáis todos ansiosos por empezar. 22:06.890 --> 22:09.930 En ese caso, allá voy.